싫증나다. 질리다. 진절머리 나다. 영어로?

재미있는 것도 좋아하는 것도 계속 하다보면

당연히 질리는 법이다.

지겨워지다. 싫증나다. 질리다. 진절머리 나다.

영어로 어떻게 표현할까?

be(get, grow) bored with/by/of

Sam is bored with Alice's lecture.

Sam은 Alice의 잔소리가 지겨워졌다.

Sam and Alice are getting bored by cliche episodes on TV.

Sam과 Alice는 흔해빠진 TV 드라마들이 지겨워지고 있다.

Sam grew bored of simple labor at the factory.

Sam은 공장에서의 단순노동에 지겨워졌다.

be(get, grow) tired of/from

Sam is tired from studying math for long periods of time.

Sam은 장시간의 수학공부에 지쳤다.

Sam is getting tired of Alice's homemade lunches.

Sam은 Alice의 홈메이드 점심에 질렸다.

be(get, grow) sick and tired of

Alice is sick and tired of Sam's lies.

Alice는 Sam의 거짓말들에 진절머리가 났다.

Sam is getting sick and tired of 2 shift work.

Sam은 2교대 근무에 진절머리가 나고 있다.

weary of, weary A with B

Alice is starting to weary of Sam's stupidities.

Alice는 Sam의 멍청한 짓들에 싫증나고 있다.

Sam soon wearied Alice with her endless chatter.

Sam은 Alice의 끝도없는 수다에 곧 싫증나버렸다.

* Alice need to rest her weary eyes.

Alice는 피곤해진 눈을 쉬게할 필요가 있다.

be fed up with

I'm fed up!

질렸어!

I'm fed up with your constant complaints!

너의 계속되는 불평불만에 질렸어!

Sam is fed up with his dog chewing up everything.

Sam은 그의 개가 뭐든 씹어버리는 것에 질렸다.