짜증나! 거슬려! 영어로?, 영어로 불만을 표현해보자.

최근에 층간 소음문제로 많은 이슈가 있었다.

구글링을 해보면 아래와 같이 윗집 괴롭히는 

방법에 대한 글도 끝도 없이 나온다.

이렇게 짜증나거나 거슬리거나 할 때,

복수가 아닌

불만을 표현하는 방법에 대해

한 번 알아보자!

I'm annoyed because he only calls me when drunk.

나는 그가 취할때만 전화를 걸어와서 짜증난다.

귀찮고, 짜증스러움을 표현할 때

가장 많이 쓰이는 단어는 annoy라는 동사일 것이다.

He's annoying me because he only calls me when drunk.

그는 날 짜증나게 해 왜냐하면 그는 취할때만 전화를 거니깐.

주어를 바꿔서 내가 당하는 입장이라고

강조할 수도 있다.

그외에 자주 쓰이는 frustrate나 irritate로 

바꿔 넣어서 강약을 표현 할 수도 있다.

표현의 강약은 다음과 같다.

frustrate < annoy < irritate

잠깐!

여기서 irritate만 irritated eyes, irritated skins처럼 

사람의 신체 일부 앞에 쓰여서 트러블이 생긴이라는

표현으로도 사용이 되어진다는거!

annoy와 irritate는 같다?

보통 annoy는 현 상황에 대한 불만을 표출하는 반면 

irriate은 어떤 상황이 지속적으로 영향이 끼쳐왔음을 표현한다.

실제로 사용해보자!

간단히

It's frustrating/annoying/irritating!!! 

으로 표현해도 되고,

다음에 that을 붙여서 구체화해도 되겠다.

with 간접적 /at 직접적

by 때문에 정도로 표현하면 될 듯.

I am annoyed with/at my brother.

He is annoying me by singing.

He is annoying me with his singing.

I am so irritated by your behavior.

I am easily irritated with my girlfirend.

I am always frustrated with/at my school report card.