눈치 빠른, 재치 있는, 순발력 있는, 예리한 눈을 가진을 영어로?

주변에 눈치가 빠르거나 재치있는 사람이 있으면

즐거움 가득이다. 간혹 그 순발력과 허를 찌르는

예리한 눈을 부러워해서 따라해보려 하기도 한다.

눈치 빠른, 재치 있는, 순발력 있는, 예리한 눈을 가진

이란 표현은 영어로 어떻게 할까?

Quick-witted

Alice : Shin Dong Yub is such a quick wit. Love him! 

How does he always quickly grasp the situation 

and turn into a joke like that?

Alice : 신동엽은 어떻게 그리 순발력이 넘치는지 몰라. 완전 좋아!

어떻게 항상 저리 빨리 상황파악하곤 빵터지게 만드는거냐고?

Sam : What about Yoo Jae suk? He's also quick-witted.

Sam : 유느님은 어떻고? 유느님도 재치 쩐다구.

Witty

Alice : I'll tell you a story. Once upon a time, 

Alice : 이야기 하나 해줄께. 옛날 옛적에,

there was a witty clown that always made the king laugh.

왕을 항상 웃게 하는 재치있는 한 광대가 살았대.

One day, the clown made a huge mistake that couldn't be reversed.

어느날, 그 광대는 되돌릴 수 없는 큰 실수를 저질렀어.

The king was frustrated and desperate to save him but there was no way.

왕은 너무 상심했고 그를 구해보려 안간힘을 썼지만 방법이 없었어.

At last, the king said he will let him choose the way he wants to die.

결국 그 왕은 그에게 어떤 방법으로 죽기를 바라는지 결정할 수 있게 허락한다고 했어. 

Do you know what he answered? He said, "I want to die old." lol.

근데 그가 뭐라고 대답했게? 저는 늙어서 죽고 싶습니다. 라고 했대. ㅋㅋㅋ

Sam : Damn! He's so witty.

헐! 정말 재치 쩐다야.

catches on (to)

Alice : Hey, were you OK yesterday? 

The manager totally blew up at everyone.

Alice : 야 너 어제 괜찮았어? 

Sam : So I left there right away. 

You know I catch on (to things) pretty fast.

Sam : 그래서 나 바로 떴잖아. 내가 좀 눈치가 빠른거 알잖냐.

Quick-minded

Alice : It's a nonsense quiz.

It's just a piece of a cake as you have a quick mind.

Alice : 넌센스 퀴즈 하나 낼께. 너같이 순발력 있는 애한텐 껌이야.

Sam : Try me, You know I love it.

Sam : 해봐, 나 그런거 완전 좋아하는거 알지?

Alice : A dog teaches a man. Make this sentence in 4 words.

Alice : 개가 사람을 가르친다. 네 글자로 만들어봐!

Sam : hmm Teacher Dog?

Sam : 음. 개인교사?

Alice : Oh, it was close! but this is the answer. 

Gae In Ji Do. lol!!!

Alice : 헐. 비슷했어! 하지만 이게 답이야. 

개인지도(犬人指導). ㅎㅎㅎ

Sharp eye/Keen eye

Alice is always the first one that buys new arrivals on sale.

She really has a sharp/keen eye for shopping.

그녀는 항상 신상을 세일해서 사는 유일한 사람이다.

Alice는 정말 쇼핑에는 예리한 눈을 가졌다.

A sharp/keen-eyed student spotted anonymous critical postings

on his school website and immediately reported it to the teacher.

날카로운 통찰력의 한 학생이 자신의 학교 사이트에서 

무기명의 비판하는 글을 발견하고는 즉각 선생님한테 보고를 했다.